vendredi 25 janvier 2013

Translittération du Proto-Indo-Européen en Européen actuel des noms des Dieux.

Thulé est le berceau de l'Europe, toutes les nations de ce royaume (l'Europe actuel) appellent les déités par le même Proto-Indo-Européen (PIE).
Ce même PIE reconstruit est basé sur les noms Scandinaves.
Le tableau du bas représente le nom d'un dieu avec le PIE originel, puis sa translittération en Celte, Scandinave, Latin, Grecque...
C'est le MÊME Dieu avec le PIE modifié.
Ainsi Belus est Balder, en langue romane c'est Appollo, en Celte c'est Belenos en Grecque Appollon...
Pourtant c'est le MÊME dieu , il est nécessaire de le rappeler.

Il existe des langues Indo-européennes ( latine, germanique, Slave...) et un peuple Indo-européen, se peuple était concentré sur un même territoire (Thulé) puis s'est finalement séparé dans divers parties de l'Europe, ainsi le PIE originel s'est modifié, mais se peuple à garder les mêmes racines dans sa langue.
Les Européens de souche sont donc un seul et même peuple de base.

Voici donc ci-bas le tableau des déités avec la translittération actuelle (le nom du même Dieu dans plusieurs langues IE).


PIE OriginalProto-NordicScandinavianRoman
Etruscan
Celtic
Egyptian
Slavo-Scythian
Magyar
Finnish
Sumerian
Baltic
Greek
Thracian/Dacian
Illyrian
BelusBalþuRBaldrApolloBelenusJarilo/BielijbogApollon
ErþoErþiJorðrJunoDanu-Ana / "The Lady"Matushka / VesnaDemeter / Hera / Kybele
PriusFraujaRFreyrBacchus / LiberAengusShiebog / VelesDionisos / Bakkhos
PrioFraujonFreyjaVenus / LiberaAineShiebaAphrodite
PirositeFurasitanForsetiMarsSmertriosStribog / DsarovitAres (& Themis)
KadnusHadnuRHoðrPlutoArawanTrojan / TshjornijbogHades
Kaimadalþas (♀♂)HaimadalþaRHeimdallr (♂)Saturnus (♂)Amaethon (♂)Dashdebog / Koljada / Bielijbog (♂)Kronos (♂)
ManoManan (♂)Máni (♂)LunaBlodwinMesjatsSelene
NerþusNerþuRNjorðr (♂)Neptunus (♂)Llyr (♂)Makosh (♀)Poseidon (♂)
SagioSagonSágaMinervaAndrasteDodolaAthene
SkanþeSkanþeSkaði (♀)Diana (♀)Arduinna (♀)Dsievona (♀)Artemis (♀)
SowilusSunþon / Sowili (♀)Sunna / Sol (♀)Vesta / Sol (♀)Brigandu (♀)Khors/PorevitHelios
DiwusTíwaRTýr / TívUranus"Great Father"Rod / DivUranos
DunusÞunaRÞórrJuppiterTaranisPerunZeus
WaleWalanVáliHerculesOgmiosObiti / DashdebogHerakles
WîtanasWídanaRVíðarrSilvanus / FaunKernunnosLes / DivPan
WoþanasWoþanaRÓðinnMercuriusLughSvarogHermes

PIE OriginalProto-NordicScandinavianRoman
Etruscan
Celtic
Egyptian
Slavo-Scythian
Magyar
Finnish
Sumerian
Baltic
Greek
Thracian/Dacian
Illyrian
AkiusAgijaRÆgirOceanusDomnuTrepetOkeanos
AudokombleAuþohumblonAuðhumbláAngeronan/aTishiná(Kaos)
Eus / EustasAustaRAustrAuroraBriganduZariaEos
BeleþornBalaþornBolþornTyphonDomnuZirnitraTyphon
BurasBuraRBorrPrometheusBurBorPrometheus
PerkuniaFergunioFjorgynTellusEthneRodenikaGaia / Rhea
KelioHaljoHelPluto"White Lady"MarenaHades
EdunoÍþundÍðunnProserpinaEponaKostromaPersephone
LeukeLukanLokiVulcanusKredneMolnijaHephaistos
NesNahtiNáttNoxNosNotsjNyx
SkuldiSkuldiSkuldMortaAertenBaba Jaga / DolijaAtropos
SwertusSwartaRSvartr(Chaos)KythrawlOgon(Kaos)
WirþandiWirþandinVerðandiNonaAertenBaba Jaga / DolijaKlotho
WumiasWumîaRYmirHymne (& Chaos)KythrawlGolHymne (& Kaos)
WurþiWurþijoRUrðrDecimaAertenBaba Jaga / DolijaLakhesis

Tableau: Burzum.org.

Texte de Varg Vikernes:

In the roleplaying game I am working on I describe what I picture as the cradle of Europe, a realm called Þulê ("land of the sages"), and for the sake of simplicity all the nations of that realm call the deities by the same (proto-Indo-European [PIE]) names (and these PIE reconstructed names are based on the Scandinavian names). Now, the game is not yet complete, so I add and remove parts and bits every now and then, and one of the alternative rules I removed was a rule suggesting that the (9) different nations in Þulê called the deities by different names. Rather than just throw this information away I figured I should write this article and include the table of names to share with you my perception of the different names of the deities, and how they correspond. Unfortunately I fail to make complete lists of the Baltic, Finnish, Etruscan, Magyar, Thracian/Dacian, Sumerian, Sanskrit, Egyptian or Illyrian names of our old deities, but I hope the lists below will be helpful nevertheless – and I have included a suggestion on what names would be closest to their names. The first list include the sympathetic deities; the second the other deities. From the rejected Alternative Rule 21 of my RPG;
When a deity is listed with a different gender than the PIE original deity this simply means that in this particular culture this particular deity was seen as of a different gender. It is however still the same deity. This can play a role for characters born in this particular culture, because the deity will be of a different gender in his culture. See Birth Date (Character Generation & Development).
 
A few of the names (such as Scandinavian Íðunn from PIE Eduno and Celtic Epona, probably also from PIE Eduno) unveil themselves as being basically the same name, even though they are from different regions and tribes of Europe, but most of the names and their different sound and meaning can be explained by what I wrote in the first part of this article. Naturally this list only includes the names of deities included in the RPG, but you can also find a more comprehensive list of (only the) Scandinavian, proto-Nordic and Greek names in SRAS, if you care to.
Original Texte : Burzum.org